1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 โอ้เพื่อน 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - ฉันมีสายมาก - มากกว่าปกติ? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 มากขึ้น 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 ฉันทำแบบจำลองร้อยปี เมื่อคืนเต็มไปด้วยแขก 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 ฉันได้ของครบแล้ว วางแผนไว้ทุกรายละเอียด 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 คุณไม่ได้นอนเหรอ? คุณควรจะนอนได้แล้ว 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 ฉันเป็นตัวประหลาดใช่ไหม? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 ไม่ คุณแค่... มีสมาธิมาก 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 อย่างแน่นอน. แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร เชือกแขวนคอสีแดงของแม่ฉันเหรอ? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 สำหรับการสัมภาษณ์ของคุณวันนี้? มันเท่นิดหน่อย 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 ผมขอใช้ถ้อยคำใหม่ คุณคิดอย่างไร แบรดจะนึกถึงเชือกแขวนคอสีแดงของแม่ฉันไหม? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 ฉันคิดว่าแบรดมี รสชาติดีกว่านั้น 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 จริงหรือ โอเค อีกสักครู่เจอกัน 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 มีนมไหม? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 ขอบคุณมาก. คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - ด้วยความยินดี. - ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 มันคือนมแพะ 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 พ่อเอานมกลับบ้าน 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 เอาน่าพ่อ มาเร็ว. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 พ่อครับ ผมขอนมได้ไหม ออกจากมือของคุณเหรอ? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - สวัสดีตอนเช้าเชส - สวัสดีตอนเช้า คุณมาริส 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 แม่ครับ ผมขอยืมได้ไหม เชือกแขวนคอสีแดงของคุณ? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 คุณจะดูที่? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 ปีหน้าพวกเขาจะไปเรียนที่วิทยาลัย 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 เวลาบินไป 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 เหมือนจะเพิ่งเมื่อวาน พวกเขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจริงๆ 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 ในบ้านต้นไม้เก่านั้น 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - พ่อนม - แม่. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 อย่างจริงจังคุณสองคนเคยทำ ทุกอย่างเข้าด้วยกัน 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 เกิดอะไรขึ้น 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 มัธยมต้นเกิดขึ้น 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 เฮ้! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ ถ้าคุณบอกให้ฉันทำ ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ เอาล่ะ ฉันจะทำทุกอย่าง ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ และถ้าฉันเคยสัมผัสคุณ... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ ฉันจะตาย ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ ฉันสามารถพูดได้ ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ ฉันต้องการคุณ หรือบอกบางสิ่งที่เป็นความจริงแก่คุณ ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ หากฉันต้องการคุณจริงๆ ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ ฉันจะโกหก ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ และฉันก็บอกคุณแล้ว ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ ใช่ ฉันรู้ แค่สิ่งที่ฉันจะพูด... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - สวัสดี! - ♪ Firebird ของคุณน่าทึ่งที่สุด ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ เทอร์โบ โห่-โอ้ ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ วัยรุ่น ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ ตอนนี้เธอกลับมาอีกแล้ว ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ ฉันเจอเธอทุกสุดสัปดาห์ ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ หวังว่าฉันจะมีค่าเล็กน้อย ทุกครั้ง ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ โอ้ ฉัน ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ โคคา-โคลากับบุหรี่ ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ บนลานบ้าน โดยที่ผมของเธอยังคงเปียกอยู่ ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ เธอคือผู้หญิงคนนั้น กับม้าโยก ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ บนม่านของเธอ ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ ฉันรู้จักเธอ ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ ทุกครั้ง ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันจะพูดอะไร♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Firebird ของคุณน่าทึ่งที่สุด ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ เทอร์โบ โห่-โอ้ ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ วัยรุ่น ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ แต่ฉันจะไม่หมายถึงมัน ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 ตื่นเถิด โซนเวลาสูง 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - อรุณสวัสดิ์ทอม - อรุณสวัสดิ์ ซู 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 เรื่องราวเด่นของเรา: ร้อยปี เหลือเวลาอีกเพียงสองเดือนเท่านั้น 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 และเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ของ TZH เข้าใกล้ 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้น - ถูกต้อง ซู 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 และที่นี่เพื่อใช้ ความตื่นเต้นนั้นเพิ่มขึ้น 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 เป็นรายการพิเศษ "ตื่นขึ้น โซนเวลา": 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Centennial...งานครบรอบ 100 ปีของคุณ 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 ในเวลาเพียงหกสัปดาห์ 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 มันจะมีอายุครบ 100 ปีพอดี ตั้งแต่ทิโมธี โซนิน 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 ก่อตั้งโรงเรียนมัธยมทิโมธี โซนิน 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 และนักเรียนทั้งสองคน และศิษย์เก่าก็เตรียมตัวกันไว้ 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 สัปดาห์ร้อยปีที่น่าจดจำ 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 โฆษกคณะกรรมการครบรอบร้อยปี Nicole Maris คาดว่าจะมี cro มหาศาล 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 การทุบตีครบรอบร้อยปีของเราคือจุดสุดยอด ของกิจกรรมต่อเนื่องหนึ่งสัปดาห์ 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 มันจะเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของชีวิตของเรา 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 สิ่งที่ยิ่งใหญ่นี้เท่านั้นที่มาพร้อม ทุกๆร้อยปี 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 เรากำลังใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน เพื่อให้คุณสามารถใช้ประโยชน์สูงสุดจากมันได้ 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 แล้วเราอยู่ที่ไหน ในการละเล่นชั้นสูง? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - เรากำลังทำไอเดียเกี่ยวกับประติมากรรมอยู่หรือเปล่า? - ใช่ มันเป็นความคิดที่ดี 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 นิโคล ที่เหลือเป็นยังไงบ้าง ของงบประมาณที่กำลังมองหา? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16,372 ดอลลาร์... - ดี เราจำเป็นต้องใช้มัน 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 ฉันกับรูเพิร์ตกำลังทำงานอยู่ ในข้อตกลงสำหรับหน้าจอขนาดจัมโบ้ 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - มันป่วย. - ผู้ปกครองได้รับเชิญหรือเฉพาะศิษย์เก่า? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 ทั้งคู่. ธรรมเนียม. เชิญทุกคนแล้ว 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 ทำไมเราถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 -เป็นการประท้วง. - จากอะไร? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - คนใช่ไหม? - แกะ. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 เช็คเดฟ เราทำสิ่งนี้เพื่อประท้วงแกะ 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 และอะไรโดยเฉพาะ เราคัดค้านเรื่องแกะไหม? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - ไล่ล่า. - ทัศนคติการต้อนทั่วไป 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 เพื่อน ดูพวกเขาข้างล่างนั่นสิ ใช่ ดื่มมอคคาซิโนของคุณ 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 ร้องเพลงร่วมกับCéline Dion 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 อะไร 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ และอยู่ข้างนอก ฉันได้ยินเสียง♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ ของถนนยามเช้า... ♪ - เกิดอะไรขึ้น! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ และเสียงฮัมของเครื่องยนต์ ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ ของรถยนต์บนท้องถนน ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ ใช่แล้ว บนถนน ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ และอยู่ข้างนอก ฉันมองเห็นลมหายใจของฉัน ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ ระหว่างคำว่า... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ นั่นทำให้ฉันหัวปั่นป่วนไปหมด ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ นี่คือ ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ นี่เป็นเรื่องเก่าเหมือนกัน ของการเติบโตขึ้นและการหลงทาง ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ นี่เป็นเรื่องเก่าเหมือนกัน ของการเติบโตขึ้น ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ และการหลงทาง ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 สปริงเกอร์. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 พวกคุณ. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 สปริงเกอร์. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - พวกเรา. - คุณได้รับมัน. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - สปริงเกอร์. - อย่างแน่นอน. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - พวกเรา. - ถูกต้อง. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 สปริงเกอร์. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 ระบบกันสะเทือน 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 ฉันตายแล้ว 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 ไม่ใช่คุณ เอ็ดนาซี ผู้ก่อเหตุซ้ำซากสองคนนี้ 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 มาเร็ว. สปริงเกอร์ด้วยน้ำส้ม 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 หากมีสิ่งใดที่จะตำหนิ มันคือจิตวิญญาณของโรงเรียน 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 เขาพูดถูก. จิตวิญญาณของโรงเรียน... นั่นคนร้ายของคุณ 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 คุณเอาเฉดสีออก ยืนขึ้น 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - คุณก็เช่นกันเชส - ฉัน? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 ฉันต้องการการเปรียบเทียบ 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 ฉันลืมเสมอ 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 นักเรียนคงคิดอย่างนั้น. จะเล็กลงหรือใหญ่กว่า? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 ฉันว่างไปไหม? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ ยกฉันขึ้น... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ และดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 ฉันคิดว่าคุณจริงๆ ผ่านไปถึงพวกเขาในวันนี้ 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 เมื่อน้ำสีส้มกระทบ โต๊ะคณะกรรมการร้อยปี 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 ฉันแทบจะร้องไห้ ฉันหัวเราะหนักมาก 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 แต่คุณไม่เคยหัวเราะ 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 ก็มันอยู่ข้างใน 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ เธอคือคนนั้น ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ ใครเป็นผู้อาศัยไฟ ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ เห็นด้านข้าง ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ คุณจะไม่มีวันรู้ ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ ฉันต้องการใครสักคนที่อยู่รอบ ๆ ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ เพราะฉันเริ่มเข้าสู่การโกหก ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - เฮ้ แบรด - นิโคล ว่าไง? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 คุณกำลังทำอะไร? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 รอพ่ออย่างเดียวครับ. การประชุมประจำเดือนของเรา 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 คุณรู้ไหมว่าต้องติดต่อกัน ทุกวันศุกร์ที่สี่ 04:00 น. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - อย่างน้อยนั่นคือแผน - เจ๋งเลย 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 วันนี้คุณเก่งมากในทีวี พูดคุยเกี่ยวกับร้อยปีและทั้งหมด 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 ขอบคุณ. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 งานมันเยอะนะ แต่มันก็คุ้มค่า 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 เฮ้... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 คุณอยากไป... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 ลงไปที่ Shoe World กับฉันไหม? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 โลกรองเท้า. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 ฉันทำไม่ได้ พ่อของฉัน. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 แต่เขามาสายเสมอ คุณอยากจะช่วยฉันทำมันฝรั่งทอดพวกนี้ให้เสร็จไหม? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 ฉันขอไม่ขวางทางดีกว่า 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 ฉันจะต้องรับลูกเตะใหม่ สำหรับเกมคืนนี้ 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 ตกลง. แล้วเจอกันที่นั่นนะ 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 คุณกำลังมา! ตรงเลย 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 ไทเกอร์ส หมดเวลาแล้ว! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 ทำไมเขายังไม่ถามฉันอีก? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 มีอีกทางเลือกหนึ่ง สำหรับวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของแบรดลีย์ 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 คุณบอกว่างานทั้งจังหวัด แทบจะไม่ได้ลงทะเบียนบนเรดาร์ของคุณ 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 ที่คุณจะมีความสุข ไปกับขนมปังปิ้ง 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 ฉันบอกว่าแบรดมี เสน่ห์ของขนมปังปิ้งทั้งหมด 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - มีความแตกต่าง. - เอาล่ะดูเขาสิ 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 ใช่? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 ทั้งหมดที่ฉันพูดก็คือว่า มีกระบวนการ 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 แน่นอนว่ามันไม่ได้เขียนไว้แต่ฉันมี เมื่อได้รับหมายสำคัญอันสมควรแล้ว 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 และแบรดก็รู้กฎเกณฑ์ 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 ดูสิ มันถูกแต่งตั้งให้เป็นเดฟ 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 อลิเซีย ฉันได้รับข้อความ จากแบรด 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 ฉันคุยกับคุณได้ไหม เป็นการส่วนตัวสักวินาทีเหรอ? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 ความจริงก็คือว่า รัฐบาลจีน 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 เกรงกลัวองค์ทะไลลามะมาก 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 พวกเขาผิดกฎหมายจริงๆ อุปมาของเขา 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 เรย์ คุณจะไปเมื่อไหร่ ยึดครอง "ตื่นขึ้น โซนเวลา" 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 และก้าวต่อไปจริงๆ เหรอ? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 มันคือจิตวิญญาณของโรงเรียนทั้งหมด โฆษณาชวนเชื่อไร้สาระ 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 ความตื่นเต้นเพิ่มขึ้น เมื่อใกล้ครบรอบร้อยปี 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 เรย์เป็นคนวางแผน 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 ดู. คุณจะเห็น. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 วันหนึ่งเราจะเงยหน้าขึ้นมอง ในห้องเรียน 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - และ "Wake Up, Time Zone" จะเป็น... - แผนกวิวัฒน์. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - ปฏิวัติโดยสิ้นเชิง - สวัสดี ฉันโจชัว ฮิลล์ 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 จากบทของมหาวิทยาลัย ของอัลฟ์ 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - นั่นคือแนวร่วมปลดปล่อยสัตว์ - อัลฟ์? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 ฉันคิดว่าเมื่อคุณเห็นสิ่งที่ฉันเป็น เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 ในห้องปฏิบัติการของเรา ที่นี่ในวิทยาเขต 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 คุณจะเข้าใจว่าทำไมเราถึงทำ เวลาของคุณเพียงไม่กี่นาที 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 ไฟ. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 “งานวิจัยชีวการแพทย์”... นั่นคือข้อแก้ตัวสองคำ... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - คุณพร้อมที่จะไปไปไปหรือยัง? - เชส ฉันอยากเห็นสิ่งนี้ 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 เมื่อถูกถามถึงการละเมิด ที่เกิดขึ้นในห้องปฏิบัติการ... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 กลาโหม! กลาโหม! กลาโหม! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 เซลดอนดูเหมือนจะไม่เป็นไร 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 แต่มันเป็นช่วงหมดเวลาของเสือ 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - ฉันหวังว่าเขาจะไม่เจ็บ - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 ฉันตื่นเต้นที่จะรายงานการออกกำลังกายของแบรด องค์ประกอบถัดไปของโปรโตคอล 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 เดฟเป็นทูตเหรอ? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 เขาถามฉันว่าฉันคิดไหม ถ้าแบรดถามคุณ 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 เพื่อแบ่งปันยามเย็น และถ้าคุณจะตอบว่าใช่ 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - และ? - ฉันก็เลยบอกให้เขาบอกแบรด 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 ที่คุณบอกว่าเป็นลูกผู้ชายจริงๆ ทำงานโดยไม่มีเน็ต 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - คุณอะไร? - ผ่อนคลาย. เขาเป็นของคุณทั้งหมด 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 อุปสรรค์ทางสังคมที่วางแผน วันที่ฝัน 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ ซื้อตั๋ว ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ ลืมการเปลี่ยนแปลง... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 เชส คุณมีไหม ที่จะเข้าใกล้ขนาดนั้นเหรอ? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - ยิ่งใกล้ก็ยิ่งดัง! - นั่นคือประเด็นของฉัน! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - ของฉันด้วย - เราไม่สามารถพูดคุยบนนั้นได้ 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 เราคุยกันในรถ 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 เป็นอะไรบางอย่างโดยเฉพาะ อยู่ในใจของคุณ? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณจะไม่มา กับเราคืนพรุ่งนี้ 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ถึงอัลฟ์? - เอาน่า มันอยู่ในซอยของคุณแล้ว 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่สนใจ. วางมัน 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 ดูสิ คุณจะไป โอเค? เคาะตัวเองออก 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 ฉันไม่เข้าใจคุณ 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 ฉันหมายถึงคุณใช้เวลาครึ่งชีวิตของคุณ ในการกักขังประท้วงแฮนสัน 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - หรือคนตีท้องผูก... - ผู้ตีที่กำหนด 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 อะไรก็ตาม. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 แต่เมื่อถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง สำคัญจริงๆ... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 อะไรนะ? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 คุณคิดว่าคุณเป็น เจมส์ ดีน, เชส 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 แต่สิ่งที่เรียกว่าการกบฏทั้งหมดนี้... มันเป็นเรื่องตลก 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 เราเลิกกันแล้วใช่ไหม? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 ฉันแค่คิดว่าเรากำลังมุ่งหน้าไป ในทิศทางที่ต่างกัน 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 นั่นคือทั้งหมดที่ 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ วันสำคัญของคุณ ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ วันสำคัญของคุณ ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 คุณเมาหรือเปล่า? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 คุณจริงจังไหม? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 เวลา 21.00 น. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้น 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 คุณไม่ได้ลุกจากเตียงทั้งวัน 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 แล้วจะไม่ คำถามที่ถูกต้องคือ 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 “ลูกชาย คุณป่วยหรือเปล่า” 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - คุณหรือไม่? - ไม่ 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 คุณเมาหรือเปล่า? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 คุณสามารถบอกฉันคุณรู้ ฉันจะเย็น. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะเจ๋ง 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 และนั่นคืออะไร ควรจะหมายถึงเหรอ? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 แปลว่าฉันได้อ่านหนังสือรุ่นของคุณแล้ว 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 “ก้าวต่อไปท่ามกลางสายหมอก สว่างขึ้นและปาร์ตี้ 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 มีเซ็กส์ เป็นอิสระ เราเป็นรุ่นของปี 1973" 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 คุณเมาหรือเปล่า? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 พ่อ จนกว่าคุณจะมาที่นี่ 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 และเห็นแสงสีดำ และรู้สึกถึงโปสเตอร์ของ Led Zeppelin 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 พักผ่อนให้สบาย 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 สัญญา? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 สัญญา 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 คุณแฮมมอนด์. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - โย่ ลุกขึ้นและส่องแสง - เรามีนัดกัน 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 วันที่? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ แต่ฉันสนุกกับการส่งเสียงดัง หลอกไปรอบๆ ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ ฉันฟังเสียง ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ คุณและฉันได้รับ และทุกอย่างก็เรียบร้อย ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ ต้องแน่ใจว่าคุณรู้วิธีการมี เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 ถ้ารปภ.ถามก็มาเลย มาที่นี่และทำงานของคุณ 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 นิโคล ฉันกลัว ฉันมีข่าวบางอย่าง 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 ใช่? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 จ๊อคอิเหนาล้มอย่างแรง สำหรับหัวจิตวิญญาณของคู่แข่ง 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 การแปล? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 กองเชียร์จากเอเพ็กซ์ อันที่เขาตกลงมา 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 สัปดาห์ที่แล้วในเกม 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 อีตัวที่แสร้งทำเป็น เธอไม่สามารถหลีกทางของเขาได้? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 นั่นคืออันหนึ่ง เขารักเธอ. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 รัก. เหมือนที่ฉันใส่ใจ 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 รอสักครู่. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 เขาพาใคร. ถึงร้อยปีโรงเรียนของเรา? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 นั่นก็คือเธอ 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ ต้องแน่ใจว่าคุณรู้วิธีการมี เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 เรากำลังทำอะไรอยู่? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 ฉันไม่รู้. เธอสาบานว่าเธอจะอยู่ที่นี่กับเพื่อน ๆ 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 คุณรู้ไหมเพื่อความปลอดภัย 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 เธอสาบานเหรอ? เจี๊ยบคนนี้คือใคร? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - ลูกสาวจูดี้ - บางทีเธออาจจะต้องเดินแอสโตร 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 ชื่อเล่นของลูกสาวจูดี้ 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 เราส่งอีเมลหากันแล้ว เธอกำลังเข้าสู่อวกาศ 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - สาวไซเบอร์กำลังมาแรง - โอ้ใช่ 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 ฉันไม่เคยจูบผู้หญิงคนอื่นเลย 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 ฉันไม่เคยจูบเชส แฮมมอนด์เลย ที่ Skate Palace ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 เชส แฮมมอนด์? ฉันไม่เคยทำมัน กับทุกสิ่งที่ต้องใช้แบตเตอรี่ 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 เอาล่ะ ก็พอแล้ว 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - ต้องไป. - อะไร? รอรอ 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 ฉันคิดว่าคุณจะไม่ทำ ปีนี้ "นั่งรถอย่างปลอดภัย" นะ 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 เพื่อนวิทยาลัยดูสิ ในกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อน 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 เดฟ คุณเข้าแล้ว นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณทำมัน 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - โอ้ใช่? แล้วทำไมล่ะ? - คุณอยากรู้ว่าทำไม? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่คุณเป็นผู้จัดการ ของทีมบาสเกตบอล... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 คุณอยากจะเป็นหนึ่งในนั้น 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 "พวกเขา" นี่คือใคร? คนเมาเกินกว่าจะขับรถ? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 คุณอยู่กับเพื่อนสนิทสองคน รอสาวๆ 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 หนึ่งในนั้นค่อนข้างเป็นไปได้ เจ้าหญิงเลอา, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 และคุณอยากจะออกไปจนได้เล่นสนุก จะตบหัวคุณ 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 ฉันกำลังจะไป. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 คุณควรจะรู้ว่า ตอนนี้ครึ่งพรรคเชื่อแล้ว 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 คุณมีงานพาร์ทไทม์ ที่คาบาเร่ต์ของสุภาพบุรุษ 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 เหมือนเป็นเรื่องสำคัญ ขับรถพาฉันกลับบ้าน 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 คุณต้องล้อเล่น 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 อ้วกในการตกแต่งภายในหนังของฉัน? ฉันได้รับการดูแลรถของคุณ 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - ทางนี้. - Prince Charming เป็นกระเจี๊ยบ 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 เอากบมา. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 ริบบิท! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 คุณเรียกให้นั่งอย่างปลอดภัยเหรอ? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 โอเค ระวังหัวนะ 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 ฉันได้เรียนรู้เรื่องนั้นจาก "ตำรวจ" 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 คุณรู้ไหมว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 ฉันคิดว่าฉันสามารถหามันได้ 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 โย่ เดฟที่ได้รับการแต่งตั้ง คุณมีที่ว่างเพิ่มอีกอันมั้ยเพื่อน? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 แน่นอน. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 เฮ้ บางทีเราอาจจับคุณได้ มันฝรั่งทอดกับสิ่งนั้น 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 ใช่. มันฝรั่งทอด โค้ก และ... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 แล้วนมปั่นล่ะ? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 หา Happy Meal ให้กับตัวเอง 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 เด็กผู้หญิงได้รับเด็กชายสองหน้า ในเบาะหลัง 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 คาดว่าจะมีความรุนแรง 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 มีกฎนะรู้ไหม? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - กฎ? - กฎ. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - กฎอะไร? - ผู้อาวุโสปกครอง! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 คุณไม่ส่ง Designated Dave เพื่อถามว่าฉันจะไปกับคุณหรือไม่ 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 ถ้าคุณไม่ได้วางแผนไว้ ตามด้วยข้อเสนอ 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 ฉันกำลังจะไป ฉันกำลังจะไป 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 มันก็แค่นั้น... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - เขาแค่... - หุบปาก! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 ฉันไม่รู้. ฉัน... ฉันตกหลุมรัก 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 ฉันก็เลยได้ยิน 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 ความรักในโรงเรียนมัธยมปลายเป็นเรื่องของน้ำใจ แบรด หรือคุณไม่ได้ยิน? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 ตอนนี้ฉันเหลือเพียงลำพังกับ ความลำบากใจและความแปลกแยก 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 ที่จะต้องไปกวางตัวหนึ่ง ในคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 ไม่น่าจะเป็นไปได้มาก ฉันอาจจะข้ามมันไปก็ได้ 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 ปิดสิ่งนั้นซะ ไม่งั้นฉันจะไป ฌอนหนุ่มบนตูดของคุณ! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 ฉันคิดว่าเธอหมายถึงฌอน เพนน์ 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 ดีแล้ว. ฌอนยังทำให้ฉันกลัว 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 แหวะเลยพวกตัวตลก 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 ใช่ ถ้าคุณสนุก ความอัปยศอดสูของฉัน 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 วันจันทร์ที่ไทม์โซน น่าจะเป็น "ฮูเทนิน" จริงๆ 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 มันเป็นการฮูเทแนนนี่ 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 ฉันเสียใจ. ดูสิ ฉัน... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 เฮ้ คุณทำได้เพียงแค่ ไปส่งฉันที่นี่เหรอ? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 แต่เรายังคงอยู่ห่างออกไปสองสามช่วงตึก ห่างจากบ้านของคุณ 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - โอเค ลาก่อน เมิ่ง - วายาคอนดิออส 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - ต่อมา เชส - นิโคล รอก่อน 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 ถ้าแม่ของคุณตื่นแล้ว เธอจะได้เห็นทันที 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 ความประทับใจของดีน มาร์ติน 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 ฉันจะแอบคุณไปทางด้านหลัง 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 อะไร 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 รถของเธอไม่อยู่ที่นี่ 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 เธอไม่อยู่บ้าน 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 โอเค ลาก่อน 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ เมื่อฉันตื่น ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ และเปิดตาของฉัน ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ ฉันพยายามทำให้ดีที่สุด ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ เพื่อให้เวลา... ♪ - คนปัญญาอ่อน. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 คิ้วข้างหนึ่ง พาจอร์เจียแอนวอร์เนอร์ 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 สุขภาพล้มเหลว. เอาซู. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 พาดีไวน์. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ ความทรงจำอันแสนหวาน ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ ในรูปของคุณ ความทรงจำทั้งหมดของฉัน ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ สักวันหนึ่ง เรื่องราว... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 อ้างถึงตัวเขาเอง ในฐานะผู้บริสุทธิ์ 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ ในรูปของคุณ ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ และรูปของฉัน ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ ใช่ ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันยังเห็นหน้าเธอ ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ ทุบหน้าจอ... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 ยอมแพ้เถอะไอ้หัวกะโหลก 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 เจ้าหญิงเลอาไม่มา 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 พาฉันไปครบรอบร้อยปีเชส 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 นิโคล? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร? - ฉันจำมันได้ 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 พาฉันไป? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - คุณเมาแล้ว - ฉันหมดหวัง. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 ก็เมื่อคุณพูดแบบนั้น 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 คุณไม่โกรธเคือง ดังนั้นอย่าแสร้งทำเป็น 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 ฉันเดาว่า... คุณคงทึ่ง 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - ฉัน? - พูดไม่ออก ดุลซี่ทิ้งคุณไป 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - ใช่แล้ว... - คุณมีความคิดเล็กน้อยว่าฉันรู้สึกอย่างไร 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณน่าจะ อย่าสนใจเลย 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 เกี่ยวกับร้อยปีหรือฉัน 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 และก็ไม่เป็นไร แต่ตั้งแต่วันจันทร์เป็นต้นไป 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 ฉันจะได้รับการปฏิบัติเหมือน ผู้แพ้ครั้งใหญ่ที่สุดในไทม์โซน 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 สาวๆ คนเดียวกันกำลังทำอาหารออกมา ความเห็นอกเห็นใจจอมปลอม 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 จะหัวเราะอยู่ข้างหลังฉัน 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 บางคนจะพยายาม เพื่อทำให้ฉันพ้นจากความสงสาร 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 แต่ฉันจะรู้ทุกครั้งที่ฉันเดิน ในห้องหนึ่งแล้วจู่ๆ ก็เงียบลง 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 พวกเขาแค่พูดถึง ความล้มเหลวครั้งใหญ่ของฉัน 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 เราสามารถช่วยกันและกันได้ จากความอับอาย 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 กันและกัน? มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 ถ้าต้องถาม 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 คุณไม่ฉลาดเท่าไหร่ อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 คุณต้องนอนบนนั้น กลับมาหาฉัน 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 นี่ ดุลซี่. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 ถ้าคุณต้องการให้ฉันกลับไปหาคุณ ทิ้งสามวิธีที่โรงเรียนมัธยมแย่มากไว้ 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 มีพวกรักร่วมเพศอาละวาดอาละวาด ไม่มีการชุมนุมห้าวหาญเพื่อทีมโต้วาที 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 ซึ่งนำไปสู่ประเด็นที่ใหญ่กว่านั้นคือ ฉันแน่ใจว่า 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 ของธรรมชาติฟาสซิสต์อย่างสูง การชุมนุมห้าวหาญโดยทั่วไป 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 กล่าวสุนทรพจน์ ป้ายคำนับ 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 ฉันคิดว่าคุณเห็น ฉันจะไปไหนกับสิ่งนี้ 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 และสุดท้ายมันก็แย่มาก 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 เพราะเมื่อคุณเลิกกัน กับใครสักคน 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 คุณไม่สามารถหนีพวกเขาได้ 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 และมันฆ่าคุณ เพื่อพบพวกเขาทุกวัน 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 ดุลซี่ โทรหาฉันคืนนี้ 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 ฉันไม่สนใจว่าเวลาไหน... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 เรามาตกลงกันในเรื่อง easy-out clause กันดีกว่า 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 อย่างชัดเจน. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ครึ่งทาง 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 รู้ไหมถ้าเราคาดหวัง คนที่จะซื้อมัน 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 มันต้องรู้สึกเหมือนจริง ผ่านและผ่าน 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 นั่นสมเหตุสมผลแล้ว 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 ถ้าคุณอยากได้ดัลซี่กลับมาจริงๆ 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 มันจะต้องมี มาตรการที่รุนแรงบางอย่าง 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 ให้คำจำกัดความว่า "รุนแรง" 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 ในการเริ่มต้นคุณไม่สามารถสวมใส่ได้ 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 สิ่งที่คุณเป็นเจ้าของ 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 อาจจะไม่. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 ไม่และ... เราจำเป็นต้องทำความสะอาดคุณ 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 เรากำลังพูดถึงเป็นยังไงบ้าง? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 ฟังนะ เชส 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 เพื่อสร้างผลกระทบ คุณต้องไปให้สุดขั้ว 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 มาทำกัน. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 หมวกสวย. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ เอาล่ะ ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ มีบางอย่างบอกฉัน ที่ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 มาเลย! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ แม้ว่า ฉันอาจจะกำลังฝันอยู่ ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ ฉันไม่สนใจ ฉันต้องการมากกว่านี้... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ช่องว่าง 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ แต่ฉันไม่รู้ ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ เกิดอะไรขึ้น โปรด ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือ สำหรับฉัน? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันจริงๆเหรอ? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือ สำหรับฉัน? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันจริงๆเหรอ? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - นิโคล? - เฮ้ เรย์ 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 เฮ้. ฟังนะ ฉันแค่อยากให้เธอรู้ ที่ฉันรู้ว่าคุณเมา 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 ฉันหมายถึงเรื่องการเต้นรำ 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 และฉันก็เดาว่า สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 หากมันถึงเวลาแห่งความตื่นตระหนก และคุณยังไม่มีเดท 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 และคุณคงสิ้นหวังจริงๆ 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 ฉันจะพาคุณไป 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 ฉันจะได้รับเกียรติ 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 น่ารักจังเลยเรย์... 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 แต่เมื่อเชสกับฉันออกไป ของรถเมื่อคืนก่อน 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 เราตัดสินใจแล้ว เราจะไปด้วยกัน 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 ไล่ล่า? การไล่ล่าของฉัน? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 ฉันเข้าใจแล้ว. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 นี่มันตลกกว่านะ กว่าที่คุณแต่งตัว 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 สำหรับปีที่แล้ว ประกวดนางสาวรุ่นน้องผู้ชาย 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 เรย์. เฮ้ นิโคล 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 ฉันดีใจที่เห็นคุณออกไป จากความซบเซาของคุณ 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 ทรงผมผู้ชายนั่นมันก็แค่... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 เฮ้ แล้วนิโคลล่ะ จำสิ่งที่ฉันพูด 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 ฉันจริงจัง. ถ้าคุณต้องการ. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 นี่มันน่าเชื่อจริงๆ ฉันคือสายชกเดิน 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 แต่ใครจะได้หัวเราะครั้งสุดท้าย? เจอกันหลังเลิกเรียนนะที่รัก 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 อึ. รีบหน่อยเดฟ ฉันสัญญากับเรย์ว่าเราจะพาเขาไปทำงาน 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 คุณจะอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังไหม? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - อธิบายอะไร? - นี้. คุณกำลังพยายามดึงอะไร? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 ไม่มีอะไร. มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 ฉันคิดว่ามันจะทำให้ ดัลซี่กลับมาเถอะ 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 อย่างจริงจัง? ยังไง? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 คุณคิดอะไรออกหรือเปล่า นั่นจะทำให้ดัลซีสติแตกมากขึ้น 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 กว่าฉันด้วย “วิญญาณนางงาม” นิโคล มาริส? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - เขายังคิดว่าฉันล้อเล่น. - แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 คุณรู้ไหมว่า เพื่อสร้างผลกระทบ คุณต้องไปให้สุดขั้ว 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 ฉันเพิ่งได้ยินอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับความสุดขั้วเหรอ? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 มันสุดขั้วจริงๆ เอาล่ะ 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 ทำไมคุณทำมัน? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 ถึงเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 ไม่ใช่คุณ 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 ใครจะรู้ว่าฉันเป็นใคร? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 ฉันทำ. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 อย่าปล่อยให้นิโคล มาริสเปลี่ยนคุณ 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 ฉันจะไม่เป็นไร 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 ใช่. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 เดฟ คุณว่าอะไรไหม แวะห้างสรรพสินค้าเหรอ? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 ฉันอยากได้นาฬิกาสวอตช์ 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 นิโคล คุณมาได้ไหม ในนี้ที่รัก? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 แล้ววันนี้เราจะเผาอะไรล่ะ? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 ทุ่งดอกมะลิ เพื่อการไหลเวียนที่ดีขึ้น? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 สตรอเบอร์รี่ระเบิด เพื่อพลังสมอง? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - พ่อของคุณโทรมา - ทำไม? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 เขาบอกว่าเขาจะพบคุณ เวลา 12.00 น. วันอาทิตย์ 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 ที่สวนสาธารณะเจฟเฟอร์สัน 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 เขาสัญญาว่าจะมาปรากฏตัว คราวนี้. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 ดังนั้นออกไปที่นั่น และสนับสนุนเสือ 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 ในเดือนมีนาคม สู่การแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐ 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - ดูสิเราจะไปที่นั้น - เกมบาสเก็ตบอลเหรอ? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง ของการจัด 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 ความชั่วร้ายที่จำเป็น เชส 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 เราต้องดูอวบอิ่ม จำได้ไหม? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 และประโยชน์ของสิ่งนั้นล่ะ? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 เราอยู่ในนี้ด้วยกัน 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 จากมุมมองของผม 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 ไม่เป็นไรที่จะดูเหมือนว่าฉันกำลังจะไป ไปเต้นรำกับเพื่อน 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 มันไม่โอเคที่จะดูเหมือน ฉันจ่ายเงินให้ผู้ชายมารับฉัน 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 ฉันจะได้รับเงิน? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 ใช่! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 แล้วมันเปรียบเทียบยังไงล่ะ? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 เพื่ออะไร? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 ประท้วง บุหรี่กานพลู บองโก้... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - อะไรก็ตามที่คุณบีทนิกทำ - เราชอบ "เยาวชนผู้ด้อยโอกาส" 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 โอเค งั้น... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 ห้าวหาญยิ่งขึ้น 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 การผูกขาดความห้าวหาญ จัดขึ้นอย่างแน่นอน 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 โดยโสเภณีสถานะของโซนเวลา 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 เราชอบเป็นคนไม่ปัญญาอ่อนในสังคม 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 ไป! ต่อสู้! ชนะ! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 ฉันจะไปหาอะไรดื่ม 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - คุณต้องการอะไรไหม? - ไม่ แต่ขอบคุณ 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - เปลเลกรีโน. ด้วยการบิด - เอาล่ะ. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 -เอาล่ะ หกเลย - หกอะไร? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 มันน่ารักและดูดีไปหมด กับเพื่อนบ้านของคุณ 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 แต่คุณกำลังรับมัน เหนือกว่าและเหนือกว่า 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 เหนือกว่าอะไร? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - เด็กชายทำความสะอาดอย่างดี - ค่อนข้างน่าตกใจใช่ไหม? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 อาจจะ. หรืออาจจะ คุณยังไม่ยอมแพ้ 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - ยอมแพ้เหรอ? - ค่ำคืนที่สมบูรณ์แบบกับการออกเดทในฝัน 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 แบรด? เหนือมัน 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 เรื่องเชส แฮมมอนด์นี่... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 เขาเป็นเพื่อนที่ดีแค่นี้ เราไม่เคยรู้ว่าคุณมี? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 ขวา. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 ใครจะรู้? อาจจะมากกว่านั้น 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 จะต่อต้านได้อย่างไร. ผู้ตีที่กำหนด? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 คุณอยากเห็นเซซิล ฟิลเดอร์ไหม ยิง RBI ครั้งที่ 120 ของเขา 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 หรือเหยือกโล่งอกที่รวดเร็ว แกว่งไปในอากาศเหรอ? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 ฉันคิดว่า Fielder เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ... ผู้ตีที่มีพลังอำนาจในอดีต 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 ในยามพลบค่ำในอาชีพของเขา ใช้จุดบัญชีรายชื่อ 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 คุณรู้อะไรไหม? สักวันหนึ่ง นั่นจะเป็นกริฟฟีย์ 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 และฉันอยากเห็นจูเนียร์ตอนอายุ 40 มากกว่า กว่าจิมบ๊อบบางคน 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 ที่ได้มาร่วมแสดง เพราะการขยายตัว 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 นั่นเป็นความคิดถึงมาก แต่มันก็มา เหลือประเด็นง่ายๆ ประเด็นเดียว... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - ความบริสุทธิ์ของเกม - อย่างแน่นอน. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 ฉันพยายามแล้ว เพื่อบอกคุณแบบนั้นเพื่อน 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 หากคุณไม่สามารถแฮ็คมันได้ ออกจากเกมใช่ไหม? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 ไป! ต่อสู้! ชนะ! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 ไป! สู้... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 กลาโหม! กลาโหม! กลาโหม! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 ตาอีกข้างหนึ่ง อ้างอิง คุณจะเป็นไซคลอปส์! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 ไปเสือ! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 ผ่าน! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 และมันก็ดี! ไทเกอร์สไป 70-68 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - เชี่ยวชาญ - อะไร? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 คุณให้ฉันเข้าไปจริงๆ "ไป! สู้! ชนะ!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 ฉันเกี่ยวกับสำลัก ข้าพเจ้าน้อมคำนับราชาแห่งการหลอกลวง 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 ฉันอยากจะขอบคุณอะคาเดมี่ ขอบคุณ ขอบคุณ 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - คิดว่าคุณจะยืนได้อีกต่อไปแล้วเหรอ? - คุณคิดอะไรในใจ? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 ล่องเรือไปตามถนนกว้าง 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 ฉันคิดว่าคุณต้องมี เสื้อแจ็กเก็ตสำหรับสิ่งนั้น 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 นั่นเป็นเพียงการตอกตะปูเชียร์ลีดเดอร์ 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 ไม่ต้องกังวล. คุณจะพอดี. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 น่าขี่จังเลยเชส 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 ใช่ทุกครั้ง ดาวหางฮัลเลย์บินไป 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 พ่อของฉันให้ฉันรับมัน ออกจากโรงรถ 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 ฉันต้องฝากม้ามไว้กับเงินฝาก 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 ถ้าอลิเซียเห็นมัน เธอจะอยากกระโดดคุณ 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 ใช่ข้อตกลงคืออะไร กับลูกไก่ตัวนั้นเหรอ? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 คำพูดบนท้องถนน, เธอนอนอยู่ในโลงศพ 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "คำพูดบนท้องถนน"? - ใช่แล้ว ลูกไก่มันชั่วร้าย 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 ตัวร้ายก็แรงไปหน่อย 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 ความอดทนเรื่องไร้สาระมีจำกัด เป็นเหมือนมันมากกว่า แต่คุณเป็นผู้ชาย 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 คุณจะไม่เข้าใจ 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 เขตเวลา... 70 ผู้แพ้... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 บีบแตรของคุณสิ แฮมโบน! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 ฮองค์, เชส. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 ไปเสือ! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 ฉันจะไม่เข้าใจอะไร? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 เมื่อผู้ชายแข่งขันกัน มันเปิดเผย 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 คุณรู้ไหมว่าสั่นกระดิ่ง ด้วยค้อนขนาดใหญ่ 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 หรือหัวเราะคิกคัก ขนาดของเครื่องยนต์ของคุณ อะไรก็ได้ 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 ใช่? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 เมื่อสาวๆ แข่งขันกัน มันคือศิลปะ 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 และอลิเซีย เธอเป็นศิลปิน 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ แต่มันคือสิ่งเดียวเท่านั้น ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ ฉันอยากทำ... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 นี่เป็นส่วนที่ดี 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ ฉันไม่อยากนอน... ♪ - เอาน่า คุณก็รู้ว่าคุณชอบมัน 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ ฉันแค่อยากจะดำเนินต่อไป รักคุณ... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 ไม่แย่ 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ ที่รัก ฉันจะทำต่อไป ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ รักเธอ... ♪ - มาเลย. มาเร็ว. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ เพราะมันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ฉันอยากทำ ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ ฉันไม่อยากนอน ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ ฉันแค่อยากจะดำเนินต่อไป รักคุณ. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 นิโคล. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 นิโคล. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 คุณกับเชส แฮมมอนด์หรือเปล่า คู่รัก? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 ฉันเห็นคุณล่องเรือด้วยกัน 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 เขาเป็นเพื่อนบ้านข้างบ้านของฉัน 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 โอเค เขาไม่ใช่แฟนคุณ หรืออะไรก็ตามใช่ไหม? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 นายมาริส. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 มันเจ็บนะที่รัก 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 มาเที่ยวกับฉันหน่อยสิ 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - แล้วช่วงนี้มีเด็กพิเศษคนไหนบ้างไหม? - ไม่น่าจะได้. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 ฉันมีปัญหาเรื่องความน่าเชื่อถือที่ค่อนข้างร้ายแรง เมื่อพูดถึงเรื่องเพศชาย 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 ฉันสงสัยว่ามันมาจากไหน 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้ นี่อาจอธิบายฉันได้ดีกว่าที่ฉันสามารถทำได้ 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 “เซนและศิลปะ ของการดูแลรักษารถจักรยานยนต์"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 เรื่องนี้น่าจะอธิบายได้ ทำไมคุณไม่เคยอยู่ใกล้ๆ เลย? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 น่าจะเป็นหนังสือนรกนะ 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 สองสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 ฉันกำลังจะไปงานใหญ่ เทศกาลบอลลูนในริโอ 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 ฉันอยากให้คุณมา 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 นี่คือการเดินทางของชีวิต คุณพูดอะไร? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 มีของเล็ก ๆ น้อย ๆ ร้อยปีนี้ ฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับ 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 แต่คุณก็คงจะไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับมัน 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 ใช่ 14 ครั้ง 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - เฮ้ นิโคล? - ใช่. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 สวัสดี. ฉัน... ฉัน... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 คุณมีหน้าที่ดูแลวงดนตรี ครบรอบหนึ่งร้อยปีใช่ไหม? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 ฉัน. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ ดูเด็กคนนั้นสิ เขาดูดีมาก ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ แต่เขามีแฟนแล้ว ฉัน โอ้ ฉัน ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ ไป ไป ไป! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - นี่คืออะไร? - มันคือไฟฟ้าช็อต 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - เป็นวงดนตรีที่ดีที่สุดในเมือง - มีสไตล์ 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - ขอบคุณ. - คุณทำสิ่งนี้เหรอ? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 ใช่. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 แล้วคุณล่ะชอบวงนี้แค่ไหน? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 พวกเขาร็อค แต่ฉันสงสัย พวกเขาขึ้นอยู่กับบรั่นดีของพวกเขา 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 บรั่นดี? มีน้องสาวขอบ. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 นั่นคือทิศทาง คณะกรรมการไปแล้ว เรย์... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 คุณภาพที่น่าดึงดูดใจ 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 คุณสามารถพูด oxymoron ได้ไหม? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 พี่น้องของฉัน! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 ดูสิเดฟ มันคือตุ๊กตาเคน 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 ใช่แล้ว คุณไม่แพ้เหรอ คะแนนชื่อเสียง 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 แค่อยู่ใกล้เราขนาดนี้เหรอ? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 เฮ้พวกฉันกำลังดึงออก การหลอกลวงครั้งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 และฉันกำลังจับเรื่องไร้สาระเหรอ? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันเข้าไปในโลกของพวกเขาแล้ว 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 คุณทิ้งเศษขนมปังไว้หรือเปล่า? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 เรืองแสงในที่มืด 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 เฮ้ Electrocutes คืนนี้ ที่หลุม 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น รอ. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - ฉันบอกนิโคลว่า... - ใช่ มันเป็นกลโกง เอาล่ะ 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - แต่ใครหลอกลวงใคร? - ใคร. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - อะไรก็ได้เพื่อน - ลองคิดดูสิ เชส 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 คุณมีหน้าที่ทั้งหมดของแฟน และไม่มีสิทธิพิเศษใดๆ เลย 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 คุณไม่ได้รับ มีสิทธิพิเศษอะไรบ้างไหม? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 เฮ้ แฮมโบน คุณจะมาคืนนี้ใช่ไหมเพื่อน? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - โอ้ใช่ เราจะไปถึงที่นั่น -เอาล่ะเพื่อน! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - แฮมโบน? - เขาได้เข้าสู่โลกของพวกเขาแล้วจริงๆ 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 ครั้ง! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 ไม่ จริงจัง คุณอยากจะทำอะไรมากกว่ากัน 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 เจ้าหน้าที่สกัลลีหรือกิลเลียน แอนเดอร์สัน? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 พวกเขาคือคนคนเดียวกัน ฉลาด 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 เอ็ดดี้ ได้โปรด 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 แฮมโบน? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 ขี้ขลาด เอาแต่ใจตัวเอง ประเภทนักแสดงโรคประสาท 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 หรือเจ้าหน้าที่เอฟบีไอจอมโหดที่ถือปืน 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 กับการถูกกักขังมานานหลายปี ความหงุดหงิดทางเพศ? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - ยังไม่ใกล้เลย - ผู้ชายของฉัน. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 สิ่งที่ฉันจะไม่ทำกับสกัลลี 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 ฉันแน่ใจว่าเธอมาแล้ว น้ำลายไหลมาก่อน 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 อิจฉา. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 ออเดอร์ที่เก้าขึ้นแล้ว 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 หมายเลขเก้า หมายเลขเก้า 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 คุณสามารถเชื่อ ว่าผู้ช่วยผู้จัดการ 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 ของทีมบาสเกตบอลของเราก็มีจริงๆ เว็บไซต์ "X-Files" ของเขาเองเหรอ? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 และเขาชวนฉันไปที่บ้านของเขา เพื่อตรวจสอบมัน 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 เขาชื่อเดฟ 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 อะไร 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 คุณรู้ไหมเพื่อน แต่งตั้ง เดฟ. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 คุณรู้ไหม คนขับปลอดภัยใช่ไหม? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 ไม่ มันไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นเดฟ มันธรรมดานะเดฟ 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 ไม่มี "กำหนด" แค่เดฟ 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 เอาล่ะ ธรรมดานะเดฟ 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 เชส ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ในรถ 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 ช่วยฉันหามันหน่อยได้ไหม? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 แล้วมันเกี่ยวกับอะไร? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 เดฟอาจช่วยชีวิตพวกเขาไว้ได้ครึ่งหนึ่ง และพวกเขากำลังล้อเลียนเขา 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - ทั่วไป. - ปกติของอะไร? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 นี่เป็นวาทศาสตร์ "เรา / พวกเขา" มากกว่านี้หรือเปล่า? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - ถ้ามงกุฏเข้าได้... - เอาน่า เชส 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 บอกตรงๆได้ไหม คุณไม่เคยสนุกเลย 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 ของคนพวกนั้นเหรอ? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 ไม่ นั่นแตกต่างออกไป 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - ยังไง? - ลองคิดดูสิ 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 เราหัวเราะเมื่อเป็นเจ้านาย หรือผู้เปิดตัว 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 ที่ลื่นล้มบนเปลือกกล้วย ไม่ใช่ ไทนี่ ทิม 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 คุณกำลังโทรหาเดฟ “ทิมจิ๋ว”? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - อย่าทำอย่างนั้น. - ไม่เป็นไรที่คุณจะวางเขาลง 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ไม่ใช่จากคุณ คุณดีกว่านี้ 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 ปีแรกเป็นครู เริ่มทำให้เรา 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 เขียนวาเลนไทน์ถึงกัน 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - ใช่. - เดฟมีไพ่หนึ่งใบ 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "ฉันกล้วยเกี่ยวกับคุณ รักนิโคล” 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 คุณจำสิ่งนั้นได้อย่างไร? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - ฉันแค่ทำ. ฉันออกจากที่นี่แล้ว - อย่า. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 ดูสิ ถ้าคุณปล่อยให้คุณโกรธ มันทำให้เรากลับมา 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 มันไม่ได้ทำให้ฉันกลับมา ไม่รู้ว่าฉันเข้ามาอยู่ในนี้ได้อย่างไร 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 จนถึงตอนนี้การคืนทุน มีน้อย 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณ... เพื่อนของคุณและสนามหญ้าของคุณ 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - สนามหญ้าของฉันเหรอ? - นิโคล. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 ตกลง. คุณพูดถูก. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 ก่อนอื่นให้กลับมา 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 เป็นคนเจ้าเสน่ห์ เราทั้งคู่รู้ว่าคุณเป็นได้ 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 แล้วเราจะไป ทุกที่ที่คุณอยากไป 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 ทุกที่ที่ฉันต้องการ? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ ฉันพร้อมที่จะฉีกมันแล้ว เย้ ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ ฉันพร้อมที่จะปล่อยมันไป ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ ใช่แล้ว ฉันต้องเร่งดำเนินการ ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ และร็อคแอนด์โรลบ้าง ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ อย่าเสียเวลาให้เปล่า ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ ฉันเป็นมวลชนที่ร็อกกิ้ง พร้อมที่จะระเบิด♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ไล่ตามค่ำคืน ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ เปิดวิทยุหน่อย ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ออกไปบนถนน ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ ใช่แล้ว เราจะไป ออกไปข้างนอกทั้งคืน ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ เราจะตรวจสอบมันดู ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ เอาล่ะ เอาล่ะ! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ออกจากใจของฉัน ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ ใช่ ฉันจะเป็น ออกไปจากหัวของฉัน... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 ลิซ เดรน่า คุณรู้จักนิโคลนะ 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 ใช่แล้ว จากงานปาร์ตี้ชุดนอน สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - เราทาสีเล็บเท้าให้กัน - ดูสิ ทำไมสาวๆ ไม่ลอง... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 แล้วเราก็เล่น จริงหรือกล้า จำได้ไหม? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 คุณสองคนยอมรับแล้ว ชอบอลานิส มอริสเซตต์ 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 ก่อนที่แผ่นเสียงจะกลายเป็นแพลตตินัม 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - ฉันไม่เคยชอบอลัน... - คุณก็ทำเช่นกัน 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - แล้วดุลซี่อยู่ไหน? - เธอคงจะมาทีหลัง 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 มันเจ็บไหม? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 ไม่มากเท่านี้ครับ. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 แหวนจุกนมเจ๋ง 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 ถอดเสื้อของคุณออก เรามาดูกันดีกว่า 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 เฮ้ นิโคล 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 อยากเต้นไหม? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ ฉันต้องเร่งดำเนินการ ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ และร็อคแอนด์โรลบ้าง ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ อย่าเสียเวลาให้เปล่า ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ ฉันเป็นมวลชนที่ร็อกกิ้ง พร้อมระเบิด... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 ใช่แล้ว! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ไล่ตามค่ำคืน ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ เปิดวิทยุหน่อย ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ออกไปบนถนน ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ ใช่แล้ว เราจะไป ออกไปข้างนอกทั้งคืน ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ เราจะเป็น ลองดูสิ ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ เอาล่ะ เอาล่ะ! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ เพราะฉันจะเป็นเช่นนั้น ออกไปจากใจของฉัน... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - เฮ้ แบรด - เฮ้ อลิเซีย 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 คุณรู้, แคธีเป็นคนน่ารักจริงๆ 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 ใช่แล้ว เธอคือ. ขอบคุณ. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 คุณรู้ไหม มันเจ๋งจริงๆ ที่คุณพูดแบบนั้น 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ เพราะสาวๆ อีกหลายคน 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 เป็นผู้หญิงเลวโดยสมบูรณ์ คุณรู้ไหม? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 เพราะเรื่องนิโคลทั้งหมด 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 พวกเขาแค่อิจฉา นอกจากนี้คุณจะดีกว่า 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 จริงหรือ 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 ฉันคิดว่าคุณกับนิโคลเป็น เหมือนเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 ดีที่สุดแต่ทุกคนก็รู้ นิโคลพูดมาก 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 และการกระทำน้อยมาก 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 ใช่แต่สาวๆเยอะมาก เป็นอย่างนั้น 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ ใช่ ฉันจะเป็น ออกจากใจของฉัน ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ ใช่ ฉันจะออกจากมัน ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ ใช่ ฉันจะออกไปคืนนี้ ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 ขอบคุณ. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - ดื่มอะไรดี? - น้ำ. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 เชส ฉันไม่ได้คาดหวัง เพื่อพบคุณที่นี่ 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 ฉันมาที่นี่บ่อยมาก 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 ไม่เมื่อเร็ว ๆ นี้ 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 เฮ้. ไปแล้ว. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 เชส นี่คือโจชัว 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - เป็นยังไงบ้าง? - เฮ้. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณตกหลุมรัก 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ ที่จะตกอยู่ในช่องว่าง 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ คุณควรวิ่งหนีนะที่รัก วิ่ง ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ เดินหน้าต่อไปดีกว่า ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ ทุกคนออกไป ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไป... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 มีคุณอยู่ 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ แต่คุณต้องล้มลง ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ อีกด้านหนึ่ง... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - เฮ้ ดุลซี่ - ได้ห้อง. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 เก่ง. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 ฉันเดาว่าตอนนี้ฉันควรจะก้มหัวลง สู่ราชินีแห่งการหลอกลวง 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ คุณควรวิ่งหนีนะที่รัก วิ่ง ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ เดินหน้าต่อไปดีกว่า ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ ทุกคนออกไป ก่อนที่พวกเขาจะเข้าไป... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 ได้อีเมล์เพิ่มแล้ว จากลูกสาวจูดี้ 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 คนเดียวกับที่ยืนคุณขึ้นมา? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 เธอบอกว่าเธอเป็น ที่สะบัด Nyble อีกอัน 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 เราอยู่ผิดโรงละคร 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 แล้วงานใหญ่จะเจอกันเมื่อไหร่? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 ฉันไม่รู้. ฉันมีความคิดที่สอง 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 ฉันไม่คิดว่าฉันจะรับมันได้ ถ้าเธอเห็นฉัน 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 และฉันก็เห็นปฏิกิริยานี้ บนใบหน้าของเธอ... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - คุณรู้ไหม ความผิดหวังอย่างยิ่ง - เดฟ มันไม่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 และนั่นคือสิ่งที่ นางฟ้าฟันน้ำนมกำลังพูดอยู่ 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 เฮ้ ฉันกำลังทำแบบสำรวจความคิดเห็นของนักเรียน สำหรับพนักงานหนังสือรุ่น 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 เรากำลังทำแบบสำรวจความคิดเห็นของนักเรียน สำหรับพนักงานหนังสือรุ่น 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 เย็น. ยิง. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 แล้วคุณล่ะมีความคิดอย่างไร การออกเดทที่สมบูรณ์แบบเหรอ? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 วันที่... ชุดกิจกรรม หรือเดท... คน? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - บุคคล. - กิจกรรม. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - บุคคล. - เอาล่ะ. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 เธอเป็นผู้หญิงประเภท ใครจะเรียกคุณว่าเรื่องไร้สาระของคุณ 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 เธอไม่กลัวที่จะเต้น เธอเสนอที่จะจ่ายเงิน 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 เธอไม่ตัดสินใจก่อนออกเดท ไม่ว่าเธอจะจูบคุณหรือไม่ก็ตาม 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 เธอไม่ได้จริงจังอย่างสมบูรณ์ แต่เธอก็ไม่ได้น่าขันเสียทีเดียว 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 โฟร์แกรนด์เป็นข้อเสนอที่ดี สำหรับจัมโบตรอน 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 ฉันอยากจะเอาส่วนเกินออกไป ของการตกแต่งมากกว่าความบันเทิง 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 เราจะสูญเสียควัน 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 เรามีวงดนตรีคัฟเวอร์สไตล์บรั่นดี ถูกต้องมาก แต่ราคาก็แพง 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 นิโคล เรามีงบประมาณอยู่ที่ไหน? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 มีใครมีปืนช็อตมั้ย? สวัสดีนิโคล? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 ใช่. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 เรามีเงินเหลืออยู่เท่าไร สำหรับการตกแต่ง? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 ข้อมูลอยู่ในล็อคเกอร์ของฉัน ฉันจะคิดออกในภายหลัง 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 โอเค ฉันจะไปรับมันเดี๋ยวนี้ 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 นิโคลเป็นไงบ้าง? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - ฉันคิดว่าเธอกำลังมีความรัก - เป็นคู่ที่น่ารักดี 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 เธอสั่งของหวาน 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 และเธอก็พร้อมแล้ว ภายใน 10 นาที 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 เราจะต้องเปลี่ยน "เรื่องไร้สาระ" ไปจนถึง "กระทิง" 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 ถ้าอย่างนั้นใช้ "การเสแสร้ง" 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 ตกลง. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 คุณเป็นใคร? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 แล้วนี่ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง และเชส แฮมมอนด์ล่ะ? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 คุณได้ยินอะไร? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - คุณเป็นรายการ - รายการ? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 คุณได้รับข่าวของคุณจากที่ไหน? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 แม่และลูกสาว ควรวางใจนะที่รัก 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 เราเห็นวงดนตรี เรากำลังจะไปเต้นรำ 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นแบบนั้น เป็นความคิดที่ดี นิโคล 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - ทำไมไม่? - คุณเป็นเพื่อนบ้านกัน ประการหนึ่ง 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - และอีกอย่างคือ... - ใช่ไหม? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 เขาสูงเกินไปสำหรับคุณ 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 โอ้แม่ 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 มันจะไม่เป็นไร 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 คุณชอบพวกเขาไหม? พวกเขาใหม่ล่าสุด 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 ใช่แล้ว พวกเขาเก่งมาก ขอบคุณ. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณเหรอ? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่เหนื่อยเลย 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 เฮ้ คุณรู้สึกอยากเดินเล่นเหรอ? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 พวกเราบางคนต้องการ การนอนหลับที่สวยงามเชส 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 ฉันจะปล่อยให้คุณได้รับสิ่งนั้น 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 เจอกันพรุ่งนี้. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 แฮมโบน. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 ดิ๊กวีด. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 คุณต้องเห็น ฉันกำลังทำอะไรอยู่เพื่อน 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 ยังดีกว่าฉันเสนอให้คุณ โอกาสในการเข้าร่วม 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 มันคืออะไร? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 ผู้ชายของฉัน คุณต้อง เห็นสิ่งนี้แล้วจะเชื่อ 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 ฉันได้ห้องตัดต่อที่จองไว้ พรุ่งนี้ทั้งวัน 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 ฉัน...จองไปหมดแล้ว 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 เกล็ดขนมปัง มิอามิโก 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 ฮาสต้า. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ ฉันได้พบคุณ ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ ก่อนการล่มสลายของกรุงโรม ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ และฉันขอร้องคุณ ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ เพื่อให้ฉันพาคุณกลับบ้าน ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ คุณผิด ฉันพูดถูก ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ คุณบอกลา ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ ฉันบอกว่าราตรีสวัสดิ์... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 ดูพวกเขาข้างล่างนั่นสิ พูดถึงเรา 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 พูดอะไรน่ะเอ็ดดี้? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 คุณรู้ไหมว่า "เขาน่ารัก" 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 เขาเป็นคนอ่อนหวาน เขาสร้างแล้ว” 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 เขาเตรียมตัว. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 เอ็ดดี้ใช้เวลานานขึ้น เพื่อเตรียมพร้อมที่จะออกไปมากกว่าที่ฉันทำ 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 และเขาจะโกรธฉัน ที่ทำให้เขาต้องรอ? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 แต่ฉันทำส่วนแบ่งของฉัน ของการรอคอยเช่นกัน เอาล่ะ 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 นานแค่ไหนแล้วที่คุณ จะทำให้เขารอเหรอ? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 กุญแจสำคัญในการทำให้ผู้หญิงพอใจ เป็นคำพูดที่ไพเราะ 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "คุณสวยมาก" 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 “คุณลดน้ำหนักแล้วเหรอ?” 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 แล้วนั่นล่ะ คือคำสามคำนี้ 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - ที่คอยปิดข้อตกลงให้ฉันเสมอ... - "เตกีล่าช็อตอีกมั้ย?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 เอาน่า นิโคล... เรากำลังเชื่อมโยงกันที่นี่ ทานเถอะค่ะสาวๆ 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 เชส แฮมมอนด์... มือใหญ่ 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 เท้าใหญ่นะรู้ไหม? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - เฮ้ โบ - นี่ดี. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 ใช่. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - ไม่เคยเป็นโบ - โอ้จริงเหรอ? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - ฉันคิดว่ามันเป็นเสมอ... - เมื่อคุณมีน้ำหนักเกิน 40 ปอนด์ 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 และนามสกุลของคุณคือไวน์ 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 ผู้คนใช้เวลาไม่นาน เพื่อลงจอดในชื่อเล่น 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 พ่อแม่ของคุณตั้งชื่อคุณ “ดีไวน์”? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 ไม่ ดีมีอาการหดตัว ฉันเปลี่ยนมันเอง 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 แล้วไม่มีใครพูดอะไรเลยเหรอ? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 คุณควรจะเข้าสู่การเมือง 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 หลังจากที่ฉันลดน้ำหนัก ย้อมผมแล้ว 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 ได้รับการติดต่อ ฉันแค่หัวเราะคิกคักแล้วพูดว่า 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 “เออ นั่นแหละ. เริ่มเรียกฉันว่าดี” 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 เพียงแค่ให้เหตุผลมัน ถึงใครก็ตามที่ไม่อยู่รอบ ๆ 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 และอีกไม่นาน ฉันอยู่นี่แล้ว 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 ดี ไวน์. และตอนนี้พลาดโซนเวลา 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 แล้วทำไมต้องแชร์. ความชุ่มฉ่ำทั้งหมดนี้อยู่กับฉันเหรอ? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 เราเป็นญาติกัน แฮมโบน 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 คุณคิดว่าตอนนี้คุณมีความสุขมากขึ้นไหม? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 ฉันไม่รู้. คุณล่ะ? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 คณะลูกขุนยังไม่ออก 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 อาจจะเป็นรายการสั้นๆ แต่ก่อนที่ฉันจะเป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าใครห่วงใย เกี่ยวกับฉัน 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 ดูแลจริงๆ. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 นั่นดีกว่ามาก! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 โอ้เด็กใช่! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 เฮ้ แคธี่ 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 เฮ้ แคธี่! คุณเคยไปร้าน Brad's มาหรือยัง? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดี 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 แปลก? ครอบครัวของเขาดูธรรมดามาก 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 คุณจะไม่มีวันเดาว่าพวกเขาเป็นของ ไปสู่ลัทธิวันโลกาวินาศอย่างหนึ่ง 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 คุณจริงจังไหม? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 นิโคล คว้าดีกว่า กัปตันจิงโจ้. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 ฉันสาบาน ฉันไม่สามารถพาเขาไปไหนได้ 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - ใจเย็นๆ นะ แฮมโบน! - 'กลางคืน! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 คุณรู้, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 ฉันยังมีจดหมายที่คุณเขียนถึงฉัน ในเกรดเจ็ด 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 เผามัน. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 คุณบอกว่า... คุณบอกว่าคุณเกลียดฉัน 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 และมีบางอย่างอยู่ในนั้น เกี่ยวกับวิธีเดียวเท่านั้น 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 คุณเคยสัมผัสฉันอีกครั้ง คือถ้าคุณมาด้วยโรคเรื้อน 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 ใช่แล้ว ขอโทษด้วย 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 อย่าเป็น. ฉันสมควรได้รับมัน 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 ฉันต่างหากที่ต้องเสียใจ 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - เชส ตอนที่แม่เธอไม่สบาย... - ได้โปรด นิโคล อย่าทำแบบนี้เลย 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 ฉันต้องการ. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 ฉันอยากจะพูดแบบนี้ เป็นเวลาห้าปีแล้ว 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 เมื่อแม่ของคุณป่วย 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 ฉันทนไม่ไหวที่จะข้ามไป ไปที่บ้านของคุณ 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 มันยากเกินไป ฉันกลัวเกินไป 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 ฉันแค่อยากจะร้องไห้ตลอดเวลา 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกัน คุณจะไม่พูดอะไรเลย 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 คุณก็แค่นั่งตรงนั้น 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 ดังนั้นเมื่อคุณเริ่มวิกลจริต ในโรงเรียน, กระโดดข้าม, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 ดึงสัญญาณแจ้งเตือนเหตุเพลิงไหม้, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 ฉันแค่ทำตัวเหมือน ฉันไม่รู้จักคุณ 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 ตอนนี้ฉันจบแล้ว 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 เอาล่ะ 'ไนท์' 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 ใช่. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 คุณลืมผ้าเช็ดตัวของคุณ 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 ขอบคุณ. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'กลางคืน. - ราตรีสวัสดิ์. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 หลังจากการมอบหมายงานในห้องปฏิบัติการครั้งล่าสุดของเรา 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 คุณโรปนำสิ่งนี้มา ที่ฉันสนใจ 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพบสี่คน ระหว่างการค้นหาแบบล็อกเกอร์ต่อล็อกเกอร์ 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 ดังนั้นพันธมิตรห้องปฏิบัติการของคุณ จะถูกเลือกตามลำดับตัวอักษร 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 จากนี้ไป 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 แล้วคุณสอนเชสหรือเปล่า 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 ที่จะกระโดดผ่านห่วงที่ลุกเป็นไฟหรือยัง? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 ทรงตัวลูกบอลบนจมูกของเขาเหรอ? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 ฉันยังทำงานอยู่ บนถุงเท้าที่เข้าคู่กัน 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 คุณสองคนทำ เป็นคู่ที่น่ารักมากๆ 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 แต่ฉันเดาว่าคุณคงได้ยินแบบนั้น ตลอดเวลา 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 ทำไมคุณถึงสนใจ? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 ฉันไม่. คุณยินดีต้อนรับเขา 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 ฉันเคยคิดว่าเขามีบางอย่าง... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 ฉันไม่รู้... จิตสำนึกทางสังคมบางอย่าง 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 นี่คือการทดลองกับสัตว์เหรอ? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 ความกังวลของคุณได้รับการบันทึกไว้ 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 คุณรู้อะไรไหม เกี่ยวกับแม่ของเขาเหรอ? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 เพียงแต่ว่าเธอเสียชีวิต เมื่อเขายังเด็ก... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 เช่น 12 หรืออะไรสักอย่าง 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. คุณรู้ได้อย่างไร? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 ไม่ 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 มะเร็ง 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 หนูทดลอง การวิจัยทางการแพทย์... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 ลองคิดดูสิ 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 เฮ้ ในที่สุดฉันก็ดาวน์โหลดได้แล้ว ต้นฉบับ "Space Invaders" 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 ฉันกำลังพูดถึงกราฟิกคุณภาพปี 1981 คืนนี้เราต้องเล่นนะเพื่อน 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 ใช่ ฉันไม่รู้ ฉันเดา. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 มาดูกันว่าเชสอยากจะทำอะไร 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - ว่าไงเพื่อน? - ว่าไงเพื่อน? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 ฉันคิดว่าเขาต้องปรากฏตัว ในงานปาร์ตี้ของแบรด เซลดอนคืนนี้ 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 โอ้ใช่ แน่นอนครับ 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ บ้าไปแล้ว... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 ดังนั้นนี่คือครั้งสุดท้าย งานก่อนร้อยปีสำหรับเรา 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 เราอยู่ในบ้านยืด 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 เฮ้ คุณพูดอะไรสักอย่าง ถึง Dulcie ในห้องทดลองเหรอ? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 ทำไม 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 ฉันไม่รู้. เธอทำตัวประหลาดๆ รอบตัวฉัน 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 เยี่ยมเลย 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 เอาล่ะ ภารกิจ เกือบสำเร็จแล้วเหรอ? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 ฉันเดา. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 ฉันสามารถต่อรองทางเข้าได้หรือไม่ ด้วยการจับมือ? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ ง่ายต่อการมองเห็น คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ ฉันแค่นอนไม่หลับ ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ ฉันตื่นเต้นมาก ฉันอยู่ลึกเกินไป♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ บ้า ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ ร้องเพลงสิ! ♪ - ♪ บ้าไปแล้ว... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 ใช่แล้ว! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ คุณไม่สามารถยุ่งกับทักษะได้ ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 เฮ้ นิโคล 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 เฮ้ แบรด 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - ฉันแค่รอเข้าห้องน้ำ - ใช่ มันเจ๋งมาก 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - แล้วคิตตี้อยู่ไหน? - แคธี่. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 ใช่แล้ว แคธี่ คืนนี้ฉันไม่เห็นเธอที่นี่ 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 เธอบอกว่าเรามีความเชื่อที่แตกต่างกัน 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 และนั่นก็คือมัน คุณเชื่อได้ไหม? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 ฉันหมายความว่าฉันเป็นลูเธอรัน 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 มันก็เหมือนเทพนิยายใช่ไหมล่ะ? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 ฉันหมายถึงคุณกับนิโคล 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 กำลังตกหลุมรัก กับสาวข้างบ้าน 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 โอ้ใช่ ขวา. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 เลวร้ายเกินไป 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 อะไรเลวร้ายเกินไป? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 คุณรู้ไหมว่า ว่าคุณถูกพาตัวไป 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 ฉันหมายถึงใครจะรู้ได้ ที่อยู่ภายใต้การกบฏทั้งหมดนั้น 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 มีอกหัก กำลังจะตายเพื่อออกไปเหรอ? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 ดูเธอในนั้นสิ 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 ทันใดนั้น แบรดก็เข้าสู่ตลาดอีกครั้ง และเธอก็กลับมาสู่แผน "เอ" 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 แฟนเก่าตายยาก 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 ฉันสงสัยว่าคุณแน่ใจหรือไม่ นิโคลคือคนนั้นเหรอ? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 ลองคิดดูว่าถ้าแบรดไม่ล้ม สู่อ้อมแขนของเชียร์ลีดเดอร์คนนั้น 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 นิโคลก็คงได้ สิ่งที่เธอต้องการอย่างแน่นอน 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 บางทีฉันอาจจะได้รับ สิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ สาวน้อย ความรักของคุณหวานชื่นยิ่งขึ้น กว่าที่เคยมีมาก่อน ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ ทุกวันนะสาวน้อย ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ ทิ้งฉันไว้เสมอ ต้องการมากกว่านี้ ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ มันเหมือนกับน้ำตาล น้ำตาล มันเหมือนกับน้ำผึ้ง ที่รัก ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ มันดีกว่าเงิน... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 จำคืนนั้นเอาไว้ คุณตะโกนใส่ฉันในรถเหรอ? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - คลุมเครือ - ทุกสิ่งนั้น 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 ที่คุณพูดเกี่ยวกับความรัก เป็นเรื่องยาเสพติดเหรอ? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 คุณพูดถูก 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 ไม่ใช่ในช่วงชาตินี้ โรมิโอ! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 นิโคลเป็นเพื่อนของฉัน 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 นิโคล. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 นิโคล! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 นิโคล. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ แต่เราอยู่กันคนละโลก ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ ไม่สามารถเข้าถึงหัวใจของคุณได้ ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ เมื่อคุณพูด ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ ฉันต้องการแบบนั้น ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ บอกฉันหน่อยว่าทำไม ไม่มีอะไรนอกจากความเสียใจ... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 ฉันกำลังทดสอบเขา 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 ตรงไปตรงมา ฉันคิดว่าฉันได้ช่วยเหลือคุณแล้ว 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 คุณไม่ได้ช่วยฉันเลย 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 คุณใจร้าย และคุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 เกี่ยวกับบริษัทรักความทุกข์ยาก 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 คุณแค่ไม่อยากเห็นฉันมีความสุข 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 ใจเย็นๆ นะราชินีดราม่า 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 จำไว้ว่ามันไม่ใช่ชีวิตและความตาย 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 คุณสบายดีไหม? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 ฉันไม่รู้. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 ดีแล้ว. ดีแล้ว. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 ย้อนกลับ. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 เอาล่ะ ให้ฉันดูจริงๆ ความเจ็บปวด 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 คุณโทรมาเหรอ? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 ใช่ ฉันโทรมา 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - ฉันอยู่. - ทำไม? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 ฉันชอบปาร์ตี้ 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 ฉันชอบที่จะลง 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 ฉันได้รับบันทึกอื่น จากลูกสาวจูดี้ 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 ใช่เธอพูด เธอคิดว่าฉันตลก 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 แล้วใครล่ะที่อยู่ในงานปาร์ตี้? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 ทุกคน. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 พระเยซู! อะไรวะเดฟ? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 ฟังนะ ขอโทษนะ แต่ทุกคน ไม่ได้อยู่ในงานปาร์ตี้ 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เรย์ไม่อยู่ที่นั่น 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 คุณรู้ไหม เราเคยเป็นเพื่อนของคุณ ถ้าคุณจำย้อนกลับไปได้ไกลขนาดนั้น 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 คุณรู้ไหมว่าฉันจำอะไรได้ เดฟ? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 ฉันจำได้ว่าคุณทำความสะอาด ล็อกเกอร์ของเอ็ดดี้ แลมเพลล์ 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 เพราะเขากล่าวว่า เขาจะเป็นเพื่อนคุณ 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 ใช่แล้ว ฉันได้ช่วยเหลือผู้ชายคนนั้นแล้ว 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 ฉันจำได้ว่าคุณซื้อ อลิเซีย เดกาซาริโอ 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 ในงานประมูลสภานักเรียน ปีที่แล้ว 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 แล้วปล่อยให้เธอใช้จ่าย ทั้งวันกับแฟนของเธอ 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - คุณมีประเด็นไหม? - ใช่ ประเด็นของฉันคือ เดฟ 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 คุณไม่ได้โกรธฉัน คุณอิจฉา. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 มีอะไรผิดปกติกับความต้องการ ที่จะชอบ? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 คุณอยากให้พวกเขาชอบคุณเดฟ? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 บอกให้ไปเย็ดกันเอง 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 คนชอบแบบนั้น ต้องการคนแบบคุณ 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 ไม่อย่างนั้นก็จะมีขยะเป็นสองเท่า และไม่มีใครเอามันออกไป 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 คุณกำลังสูญเสียฉันไปหมดแล้ว 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 อย่าไปนะเดฟ 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 ที่นั่นมีคนเงียบขรึม 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 พวกเขาแค่ไม่ต้องการ ออกจากงานปาร์ตี้ 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 ฉันไปไม่ได้ 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 นี่ก็ใกล้พอแล้ว ฉันอยากจะเดินต่อไป 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 มาเลยที่รัก มาเร็ว. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - ตัดมันออกไป เอ็ดดี้ หยุด. - อะไร? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 คงไม่มีใครรู้เรื่องนี้หรอก มาเร็ว. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 ขอโทษนะเดฟ ฉันจะขับรถไปแล้ว เขากลับบ้าน แต่ฉันขับรถของเขาไม่ได้ 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 มันเป็นไม้. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 ฉันจะแสดงให้คุณดู วิธีขับไม้ตอนนี้ 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 นี่มันคือ. มาเร็ว. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 ฉันหมายถึงรถจริงๆ เอ็ดดี้ ไม่ใช่กล่องไม้ขีด 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 ใช่แล้ว จูบก้นฉันสิ คุณครั้งหนึ่งเคยอ้วน 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 ฉันจำได้ เมื่อคุณไม่มีอะไรเลย 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 แค่หัวไข่เล็กๆ ที่เหงื่อออก น้ำลายไหลเพราะนักฟุตบอล 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 ตอนนี้คุณคิดอย่างนั้นเพราะว่า คุณคือนางไทม์โซน 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - เพื่อให้อึของคุณไม่เหม็น - พลาดโซนเวลา 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 ใช่แล้ว อะไรก็ได้ หุบปาก! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 คุณคิดว่าคุณคือ Miss Thing แต่คุณรู้อะไรไหม? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 คุณเป็นแค่คนตะกายที่โชคดี ด้วยโรคบูลิเมีย 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 คุณกำลังเดิน. เฮ้ ดี คุณสบายดีไหม? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 ฉันคิดอย่างนั้น. เอ็ดดี้ หยุดนะ! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 คุณกำลังคิดอะไรอยู่ แต่งตั้งเดฟ? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 นี่ไม่ใช่ "การแก้แค้นของคนเนิร์ด" 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 หยุดนะเอ็ดดี้ หยุด! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 ไม่มีแมงมุมกัมมันตรังสีกัดคุณ 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 หยุด! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 ลุกขึ้นเลย และขับรถพาฉันกลับบ้าน 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 และคุณ... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 ขออภัย คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 คุณช่วยพาฉันกลับมาได้ไหม ไปงานปาร์ตี้หน่อยเดฟ? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - ฉันต้องคุยกับซู - ตกลง. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 มายา แองเจลู... "ฉันรู้ว่าทำไมนกในกรงถึงร้องเพลง" 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - จริงเหรอ? - เชส คุณไม่ฟังเลย 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 พ่อแม่บางคนอยากถอดมันออก รายการเรื่องรออ่านเกรดเก้า 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 เพราะพวกเขาคิดว่า... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 เชส 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 ทำไมบอกฉันเรื่องนี้? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 ฉันเป็นอดีตกาลของคุณ เสมือนแฟน, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 ไม่ใช่คนอเมริกัน 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 สิ่งที่ฉันพยายามที่จะพูด 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 คือทั้งกาลและชื่อเรื่อง สามารถต่อรองได้ 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 โอเค 10 วินาที 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 แคนดี้... เราไม่ควรนะ ไปกินที่โรงเรียน 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 แต่สโมสรก็ขายทุกอย่าง จาก MandMs ไปจนถึงลมหายใจสดชื่น 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 วันนี้รายงานการสืบสวนของเรา... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "ดอลลาร์และใบรับรอง" 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 วงโยธวาทิต ไม่สามารถเดินขบวนได้หากไม่มีมัน 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 กองเชียร์ก็เชียร์ไม่ได้ ไม่มีมัน... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 นิโคล... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 เรื่องคืนวันศุกร์... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 เรียกว่าประโยคที่ออกง่าย เชส, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 เพราะมันควรจะง่าย 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 นั่นสินะ? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 ต้องปิดมากกว่านี้มั้ย? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 ไม่ 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 คิดว่าไม่ 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 โอเค โอเค โอเค โอเค 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ ฉันอยู่ร่วมกับฝูงชน ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ ฉันไปในที่ที่มีฝูงชนไป ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ ฉันอยู่ร่วมกับฝูงชน ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ และฉันรู้ สิ่งที่คนในฝูงชนชื่นชอบ... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ เวลาใดก็ได้ของปี ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ คุณไม่ได้ยินเหรอ... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 ไป! ต่อสู้! ชนะ! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ เราล่องเรือขึ้นลง ถนน... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ เราได้รับความเคารพ จากผู้คนที่เราพบเจอ... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ ที่รัก! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 เฮ้! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 แค่ส่งกุญแจมาให้ฉัน! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 โอเค เราวันพุธ เวลา 8.00 น. 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 วันพฤหัสบดี เวลา 8.00 น. วันศุกร์ เวลา 8:05 น. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 ไม่เร็วขนาดนั้น เรย์ นีลีย์ 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 ฉันต้องการฝ่ายที่มีความผิด ถูกนำตัวไปที่ออฟฟิศของฉันตอนนี้! ตอนนี้! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 ฉันขอเล่าให้ฟังได้ไหม จากผู้ช่วยคนหนึ่งในออฟฟิศ 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 พวกเขาให้เวลาเรย์สามสัปดาห์ ของการพักการเรียนในโรงเรียน 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 พวกเขาควรจะเตะตูดของเขา ออกไปจนสุด 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 คุณเคยคุยกับผู้ชายมั้ย? เขาช่างเป็นผู้แพ้โดยสิ้นเชิง 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 แค่คิดว่าเขาจะทำ บางอย่างเช่นนี้ ไอ้โง่. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 ซู เขาจะชนะ เอ็มทีวี อวอร์ดส์ 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 ขณะที่คุณยังอยู่ พยากรณ์อากาศท้องถิ่น 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 ฉันคิดว่ามันง่าย จะเป็นผู้หญิงเลว 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 ตอนนี้ของแบรด เซลดอน ใช้ได้อีกครั้ง 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 มันง่ายที่จะเป็นผู้หญิงเลวไม่ว่าทางใด 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ ถ้ามันมาหาคุณ ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ เหมือนมันกำลังมาหาฉัน... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ ฉันกำลังพังทลายเหมือนคลื่นยักษ์... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ นั่นลากฉันออกทะเล ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ และฉันอยากอยู่กับคุณ ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ และคุณอยากอยู่กับฉัน ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ ฉันกำลังพังทลายเหมือนคลื่นยักษ์... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ ฉันไม่อยากเป็น ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ ควั่น ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ ควั่น ควั่น... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ ถ้ามันมาเหนือคุณ เหมือนมันกำลังมาหาฉัน... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - เฮ้ - เฮ้ แบรด 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ ฉันพังทลายเหมือนคลื่นยักษ์... ♪ - ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 ฟังนะ เรื่องการเต้นรำ... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 คุณคิดอย่างไร? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ ฉันพังทลายเหมือนคลื่นยักษ์ ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ ฉันไม่อยากเป็น ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ ควั่น ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ โอ้ ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ ติดอยู่ ติดอยู่ ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ โอ้ ที่รัก ฉันต้องการคุณ ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ ควั่น ควั่น ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 วันหยุดสุดสัปดาห์ร้อยปีอยู่ที่นี่ 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 ถึงเวลาที่คุณจะอยากแบ่งปัน กับคนพิเศษ 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ เหตุการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 ในนามของส่วนรวม คณะกรรมการนาฏศิลป์ร้อยปี 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 เราหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น ในชุดทางการของคุณ 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 นั่นเป็นการตัด เอาล่ะ เรย์ เรามารีเซ็ตกัน 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการเหรอ? - ใช่ มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 พรุ่งนี้จะออกอากาศทั้งวัน 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 เฮ้นั่นฟังดูดี 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 มันเป็นเรื่องไร้สาระ 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "แบ่งปันกับคนพิเศษ" นั่นไม่ใช่ความจริง 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 ฉันเสียใจเรื่องเชสจริงๆ 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้ 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 พ่อของฉันทำกับแม่ของฉัน 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 เอ็ดดี้ทำเพื่อคุณ 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 ประเด็นคืออะไร? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 คุณยอมแพ้ไม่ได้ นิโคล 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 ทำไมไม่? ฉันผ่านมันไปได้...ทุกอย่าง 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 ใช่ แต่สุดท้ายก็ไม่ใช่แบรด ขอให้คุณครบรอบร้อยปี? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ มาตลอดไม่ใช่เหรอ? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 นั่นคือส่วนที่บิดเบี้ยว 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 ในที่สุดฉันก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว แต่มันไม่สำคัญอีกต่อไป 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 ดี คุณอยู่ถัดไปแล้ว 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 โควาบังก้านะเพื่อน 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 ฉันกำลังคิดถึงวิทยาลัย 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 คุณได้รับการยอมรับแล้ว เหลืออะไรให้กังวล? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 ฉันคิดว่าบางทีฉันควรจะไป สู่โรงเรียนชายฝั่งตะวันออก 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 คุณรู้ไหมว่าที่ไหนสักแห่ง ไม่มีใครรู้จักฉัน 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่ได้อยู่ แต่งตั้ง เดฟ. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 ทำไมไม่ไปรัฐ. ตามที่วางแผนไว้ 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 และให้กำหนดเดฟ 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 ออกเดินทางไปยังเกาะยาว จูเนียร์คอลเลจ? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 เฮ้ เดาสิว่าใครถูกถาม 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 สู่งานมหกรรมครบรอบร้อยปี? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 ผู้หญิงที่โชคดีคือใคร? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 ลูกสาวจูดี้. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - แทบจะเป็นเดท - จริงเหรอ? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 เธอจะส่งอีเมลที่อยู่ของเธอมาให้ฉัน ก่อนการเต้นรำ 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 คุณกำลังจะไป? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 เขากำลังจะไป 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 คุณหมายถึงคนประหลาดอย่างน่ากลัว ตัวตนเดิมของคุณในแบบที่บิดเบี้ยว? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 ใช่. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 แต่ตอนนี้คุณกลับมาแล้ว 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 วันหยุดสุดสัปดาห์ร้อยปีอยู่ที่นี่ 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 ถึงเวลาที่คุณจะอยากแบ่งปัน กับคนพิเศษ 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ เหตุการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 ในนามของส่วนรวม คณะกรรมการนาฏศิลป์ร้อยปี 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 เราหวังว่าจะได้พบคุณที่นั่น ในชุดทางการของคุณ 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 นิโคล ฉันจะไปเต้นรำแล้ว 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 คุณเกือบจะพร้อมแล้วเหรอ? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ คุณไปเที่ยวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ดาวเคราะห์แห่งความรักที่หมุนวน ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ ดังนั้นอย่าทำให้ฉันเสียเวลาเลย ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ ฝากบอก สิ่งที่คุณฝันถึง♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ เราจะนำจรวดไปดวงจันทร์ และเมื่อเราไปได้ไกลขนาดนั้น ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ ฉันจะแขวนเสื้อโค้ทและหมวกของคุณ บนดาวตก ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ งั้นมาใช้ชีวิตกันเถอะ มาใช้ชีวิตกันเถอะ ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ มาใช้ชีวิตกันเถอะ ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ วางสายแมว และนำสุนัขออกไปตากให้แห้ง ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ ฉัน ฉัน ม้วนนกขึ้น ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ ให้จระเข้โบกมือลา... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 นิโคล สถานที่นี้น่าทึ่งมาก 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 ฉันหมายความว่าคุณดึงมันออกมาจริงๆ 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 ขอบคุณเรย์ 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 และขอบคุณที่ผ่านเข้ามา ในนาทีสุดท้าย 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 แน่นอน 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 คุณสมควรที่จะอยู่ที่นี่ มันดีที่สุดแล้ว 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 คุณรู้ไหม และคุณดูสวย 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 เอาล่ะ ไปเจาะหมัดกันเถอะ 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 อีกอย่างฉันชอบผมของคุณ 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 นิโคล ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับวิธีการทำงานต่างๆ 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 ฉันคิดจริงๆนะแบรด กำลังจะถามคุณ 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 เขาทำ แต่ฉันมีเดทแล้ว 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 เขารู้สึกแย่, ฉันจึงบอกให้เขารู้ว่าคุณเป็นคนง่ายๆ 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ เมื่อวาน. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 นิโคล? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 พ่อ? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 คุณไม่ควรจะ อยู่ที่ริโอเหรอ? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 ไม่ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ฉันควรจะอยู่ที่ไหน 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 สักครั้ง. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 ต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 เรย์ นี่พ่อฉันนะ 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 ใช่? ดีใจที่ได้พบคุณ 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 ดีใจจังเลยเรย์ 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 เฮ้คุณต้องเป็น ภูมิใจในตัวนิโคลจริงๆ... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 เธอฝันถึงสิ่งนี้ และนำทุกอย่างมารวมกัน 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 ก็ไม่เลวใช่ไหม? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 ไม่ ไม่แย่เลย 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 โอเค ขอให้สนุกนะ 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 ฉันจะขึ้นไปที่ระเบียง กับผู้สูงวัยที่เหลือ 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 อาหารเย็นคืนพรุ่งนี้? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 มารับฉันตอน 7.00 น.? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 ตกลง. แล้วเจอกัน. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 และตอนนี้... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 และตอนนี้อย่างเป็นทางการ เริ่มปาร์ตี้ได้เลย 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 ถึงเวลาสำหรับการอุทิศ 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 ของชนชั้นสูง ของขวัญครบรอบร้อยปี 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 เพื่อแบ่งปันในการเปิดตัว 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 ฉันภูมิใจนำเสนอ 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 โซนเวลานายและนางสาวของเราเอง 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 ก่อนอื่น คุณไทม์โซนเอง... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 คุณแบรด เซลดอน... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 พร้อมด้วย 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 อลิเซีย เดกาซาริโอ. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 และตอนนี้ นางงาม Time Zone นั่นเอง... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 คุณจูดี้ ไวน์ 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 พร้อมด้วยผู้คุ้มกันของเธอ... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 เดฟ! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 เดฟ เอ็ดนาซี. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 เดฟ! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 และตอนนี้ ชั่วครู่หนึ่ง 100 ปี ในการทำ 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 ชั้นเรียนอาวุโสของเรา ภูมิใจนำเสนอ... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 ประติมากรรมร้อยปีของเรา 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เชส แฮมมอนด์. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ ดูเด็กคนนั้นสิ เขาดูดีมาก ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ แต่เขามีแฟนแล้ว ฉัน โอ้ ฉัน... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 พวกไฟฟ้าช็อต! ทำไมคุณไม่บอกฉัน? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 ฉันอยากให้มันเป็นเซอร์ไพรส์ 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 พวกเขาฟังดูไม่เหมือนบรั่นดี 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 นั่นเจ๋งมาก 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ กำจัดผู้หญิงคนนั้นซะ ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ กำจัดผู้หญิงคนนั้น ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 ฉันดีใจที่เป็นคุณ ที่ประตูบ้านของฉันคืนนี้ 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 ดีใจจริงๆ. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 เรย์ ฉันจริงจังนะ เป็นช่วงเวลาที่ดี 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 ผู้ชายที่ทำให้สิ่งนี้ พูดยากนะ 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 อะไร 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 มันไกลนะ สิ่งที่ดีกว่าที่ฉันทำ 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 กว่าที่ฉันเคยทำ 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 เรย์ มันเป็นการหลอกลวงทั้งหมด 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 ใช่. มันได้ผล 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ คุณควรจะได้เห็น เมื่อมองตาฉัน... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 พ่อมาทำอะไรที่นี่? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 การเต้นรำ คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 การเต้นรำ 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - ดีมาก. - ♪ แต่คุณไม่ฟัง ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ คุณเล่นเป็นตาย แต่คุณไม่เคยมีเลือดออก ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ แทนที่คุณจะนอนนิ่งๆ บนพื้นหญ้า ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ ทั้งหมดขดตัวและส่งเสียงฟู่... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 ผมจะขอตัดครับ 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 เรย์อยู่ไหน? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 ไปแล้ว. แต่คุณมีแล้ว ได้รับอนุญาตของฉัน 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 ฉันแน่ใจว่าคุณยังสามารถจับเขาได้ 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 จริงๆ แล้วผมจะถามนะ ที่จะเต้นรำกับคุณ 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 จริงหรือ 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ และเรายังอยู่ด้วยกัน... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ และฉันก็หมายถึง ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ ทุกคำที่ฉันพูด ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันรักเธอ... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 แล้วเรากำลังทำให้ใครอิจฉาล่ะ? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 ทุกคน, นิโคล. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 ทุกคน. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ และฉันจะทำต่อไป รักคุณ ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ เพราะมันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ฉันอยากทำ ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ ฉันไม่อยากนอน ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ ฉันแค่อยากจะดำเนินต่อไป รักคุณ ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ ฉันอยากจะรักคุณต่อไป ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ ฉันอยากจะรักคุณต่อไป ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ ฉันอยากจะรักเธอต่อไป ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 ฉันไม่รู้ว่าฉันเคย เคยเดินไปที่ประตูบ้านของฉันมาก่อน 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 ฉันเช่ารถลิมูซีน 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 ฉันจะได้เป็นผู้ชาย 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 ใช่? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 ดังนั้นฉันเดาว่า ทำให้ฉันเป็นผู้หญิงเหรอ? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 ขวา. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 นิโคล ฉัน... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 ฉันมีช่วงเวลาที่น่ารักจริงๆ 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - เรียกฉัน? - ใช่อะไรก็ได้ 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 แม่? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น ตอนเย็นที่น่าสนใจ 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 พ่อ. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 ไล่ล่า. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - เราควรบอกพวกเขาไหม? - ใช่. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - เราจะย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน - ใช่. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 แน่นอนว่าเราทุกคนต้องคิด เกี่ยวกับความหมายนี้ 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 แน่นอน เอ่อ... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 บอกคุณว่า... ทำไมคุณไม่ทั้งสอง ลองคิดดูที่นี่ 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 แล้วเราจะไปคิดดู ในบ้านต้นไม้ 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ วิก-แวม-แบม จะทำให้คุณเป็นแหม่มของฉัน ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ แวมบัมบัม จะพาคุณไปถ้าฉันทำได้ ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ วิก-แวม-แบม อยากทำให้คุณเข้าใจ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ ลองสัมผัสสักนิด พยายามมากเกินไปหน่อย ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ แค่ลองวิก-แวม-แบมนิดหน่อย ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ บ้า ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ ที่รัก ฉันหลงรักคุณมาก ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ คุณได้สิ่งนั้นมาแล้ว ฉันจะทำอย่างไร? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ ที่รัก คุณหมุนฉันไปมา ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ โลกกำลังเคลื่อนตัว ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ แต่ฉันไม่รู้สึกถึงพื้นดิน ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ ทุกครั้งที่คุณมองมาที่ฉัน ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ หัวใจของฉันกำลังกระโดด มันง่ายที่จะมองเห็น ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ ฉันแค่นอนไม่หลับ ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ ฉันตื่นเต้นมาก ฉันอยู่ลึกเกินไป♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ บ้า ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ บอกฉันสิว่าคุณหลงรักฉันมาก ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียว คุณจะเห็น♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ บอกฉันว่าฉันไม่ได้อยู่ในสีน้ำเงิน ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ ว่าฉันไม่เสียเปล่า ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ หัวใจของฉันกำลังกระโดด ฉันจะทำอย่างไร? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ ฉันแค่นอนไม่หลับ ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ ฉันตื่นเต้นมาก ฉันอยู่ลึกเกินไป♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ บ้า ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ ร้องเพลงมัน ♪ - ♪ บ้าบอ ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ ใช่แล้ว! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ หยุด! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ ที่รัก ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ ใช่แล้ว! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ คุณทำให้ฉันแทบบ้า ที่รัก ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ ตื่นเต้น ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ ฉันอยู่ลึกเกินไป ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ ฉันแค่นอนไม่หลับ ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ ฉันตื่นเต้นมาก ฉันอยู่ลึกเกินไป♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ บ้า ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นทั้งคืน ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ ร้องเพลงมัน ♪ - ♪ บ้าบอ ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ บ้า ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ ใช่ ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ คุณทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ แต่มันก็รู้สึกดีนะ ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ ที่รัก คิดถึงคุณนะ ทำให้ฉันตื่นตลอดทั้งคืน ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 เค-86 ร็อคบล็อค 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 พวกเขาอยู่นอกโลกนี้แล้ว! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ สำหรับเบอร์เกอร์ที่มีเนื้อมากขึ้น มาที่ดาวตกเบอร์เกอร์♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ ที่ซึ่งเบอร์เกอร์มีเนื้อมากกว่า... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 หากคุณต้องการเบอร์เกอร์ ที่หนากว่า ฉ่ำกว่า 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 หรือไปจากโลกนี้ มาที่ดาวตกเบอร์เกอร์ 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 ตั้งอยู่บนทิโมธีโซนิน ปาร์คเวย์ที่เอล์มบูเลอวาร์ด 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 ดาวตกเบอร์เกอร์... บ้านของ Space Shake หนาสองเท่า! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ สำหรับเบอร์เกอร์ที่มีเนื้อมากขึ้น มาที่ดาวตกเบอร์เกอร์♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ ที่ซึ่งเบอร์เกอร์มีเนื้อมากกว่า ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ สวัสดี สวัสดี โรงเรียนมัธยมทิโมธี โซนิน ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ มั่นคง จริง และพยายาม ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ สวัสดี สวัสดี โรงเรียนมัธยมทิโมธี โซนิน ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ บ้านแห่งความภาคภูมิใจของเสือ ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ จากเนินเขาอันศักดิ์สิทธิ์ ของรัดแลนด์ ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ สู่ฝั่งอันไกลโพ้น ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ สวัสดี สวัสดี โรงเรียนมัธยมทิโมธี โซนิน ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ ภักดีตลอดไป ♪